Follow this blog by Email

Sunday, November 3, 2013

For Our Norwegian Friends

Today’s posting is aimed to our many friends and former neighbours in Norway. It is therefore written in Norwegian. So if you can’t read on, don’t fall victim to despair. You are not really expected to read it, that is unless you really have some clou about this language, which I myself learned 36 years ago when I followed my inner voice to explore this northern country with this funny sounding language. So, on this cold Sunday morning I felt compelled to express my thoughts in Norwegian.

Med Lysekofte og Kaffekoppen

Tenke seg det at vi har tredje November allerede. Kanskje det er på tide å starte skrive julekort, Ja for ellers kommer det til å bli glemt igjen, til det er for sent. Postverket jobber jo på spreng i de derre sene uker. Og hva godt gjør det når julekortet kommer frem i påsketider. Meget pinlig, sier jeg bare. Da blir det bare å fyre av noen hastige emailer som jeg har gjort ifjor og i året før det, og før det...

Naboen har forkynt at hun faktisk så snøflak dale ned fra himmelen. Men jeg har ikke sett noen enda. Det var jo såvidt at jeg kikket ut døra imorres. Ja det var nå for å slippe ut bikkja. Joda, det var kaldt ute, men ikke noe snø. Men bikkja kom tilbake i rakettfart. Hun er nok skjemt bort ørlitegran. Og jeg må skynde me å inkludere meg selv her. For det er mot normalt at vi er fremdeles på disse trakter. Med det mener jeg at normalt har vi begynt på det store trekket sørover. Ikke iår! Ikke enda!

DSC_0008-001 Det er ikke rart at vi føler oss bortskjemt. Ta nå bare igår. Det var så varmt i solkroken at jeg satte med tilrette i bare skjorte og med kaffekoppen. Det var rene sydenferie!

 

 

 

 

 

Og så idag da...

DSC_0010

En isende nordawind blåser fra havet og nordområdene i fjerne Labrador. Vedovnen går for full maskin, og jeg har plassert megselv i IKEA stolen iført lysekofte og med kaffekoppen i umiddelbar nærhet.

Det er jo Søndag også!

Igår las vi om soleklipsen som skulle være synlig ved soloppgang over havet. Jeg ble nå ørlite nysgjerrig og siden jeg var oppe før grålysningen tanket jeg noen kaffekopper tok jeg kameraet og kjørte ut til stranden. Dagslyset sivet på, men det ble nok en skuffelse igjen. Et tjukt skylag dekket den ellers så klare himmelen, og jeg fikk ikke se snurten av solen.

   DSC_0004   DSC_0003

Så da var det bare å returnere til IKEA stolen og kaffekoppen.

2 comments:

  1. Very nice, Peter! It looks like a homey, warm post. I hope your Norwegian friends enjoyed it. :)

    ReplyDelete
  2. Don't despair, Peter was just ticked because he got up VERY early to see the eclipse but the sky was grey. Additionally it was d4&#@ cold, somebody actually SAW flurries before dawn, so Peter had to get back home and sit in front of the wood stove for a while to get the heat up again and reflected on starting to write Christmas Cards pretty . What a difference to yesterdays temperatures! - Well, that all happened before I got up. By then it was toasty warm and the coffee ready:))

    ReplyDelete

We like to hear from you. You can add your comment here: